They opposed the nomination of a junior officer to the position of Inspector General of Police 他们反对任命一名下级警官担任警务总监。
Five people were killed and nine others were wounded, said Deputy Inspector General of Police Satbir Gupta, adding that three of the injured were in serious conditions. 副监察官SatbirGupta说有五人在袭击中丧生,另外九人受伤,他说其中三人伤势严重。
Two years ago the inspector general of the Department of Health and Human Services warned that the system safeguarding human subjects is in danger of a meltdown. 早在两年前,健康与人类服务部监察长就曾警告说,保护实验人体系统有陷于崩溃的危险。
Spokesman McCormack said the State Department's office of inspector general is already investigating the incidents and whether they were politically motivated. 发言人麦考马克说国务院检查处已经开始调查此事,并确定其中是否存在政治动因。
Not many other airlines plan to follow suit, and the reason for the pushback is simple and predictable: money, notes Mary Schiavo, former inspector general of the Department of Transportation. 然而,只有为数甚少的航空公司打算跟进。美国交通部前监察长玛丽o斯齐亚沃指出,航空公司拖延的原因显而易见:说白了就是钱的问题。
We may be losing the pounds that contain our genius, our humanity, our love and honesty or, in the case of one inspector general I knew, put some unsightly flab around the hips. 我们可能失去包括我们的天赋、人性、爱和诚实的斤两,或者对我认识的一位督察而言,是在屁股上长一圈难看的赘肉。
Inspector General Fine blames the situation on a lack of oversight, but says there is no evidence that former Attorney General Gonzales was aware of Goodling's actions. 督察长法恩把这个问题归咎于缺乏监督,但是他说,并没有证据表明,前司法部长冈萨雷斯当时知道古德林的这些行动。
I have appointed a proven and aggressive inspector general to ferret out any and all cases of waste and fraud. 我已指派一名信得过的但做事雷厉风行的总监察长介入调查任何关于浪费和舞弊的案件。
We have a moral obligation to lead with integrity,'said City Councilwoman Shelley Midura, who is among those who pushed for the creation of the office of inspector general. 我们有清廉领导的道德责任,」推动成立检察长办公室的女市议员雪莉。
I'm still wrestling with the inspector general for them. 我还在和他们的检察长周旋。
The Inspector General conceded that his investigation did not inquire about the actions of individuals. 费恩承认,他的调查没有查询个人的行动。
Attorney General Michael Mukasey, who succeeded Gonzales, issued a statement saying he is disturbed by the findings of the inspector general. 接替冈萨雷斯的现任司法部长穆凯西发表的一项声明说,他对司法部督察长的调查结果感到不安。
You got a right to complain, to take it to the inspector general. 你有权力抱怨,告诉检察长将军。
This paper expounds in detail the necessity and importance of promoting the system of appointing financial inspector general and discusses the operating system and some relations that must be dealt with well. 详实阐述了推行财务总监委派制的必要性及重要性,并就其中要处理好的一些关系和运作机制进行了论述。
Financial inspector general appoint system is now an important content of reform practice in a counting supervise mechanism in our country. 财务总监委派制是当前我国会计监督机制改革实践的一项重要内容。
Although the news media took public opinion the sponsor and inspector general's performer, only is one kind "the soft surveillance", does not have the administration to carry out the strength, but along with the time development, requests the news media own responsibility deepening. 虽然新闻媒体作为舆论的发起者和监督的执行者,只是一种软监督,不具备行政执行力,但是随着时代的发展,更要求新闻媒体将自己的责任深化。
But, the inner-party surveillance also has some weak links, needs further perfect and perfect, by guarantees the inner-party inspector general to be scientific, effectively to revolve. 但是,党内监督还存在一些薄弱环节,需要进一步健全和完善,以确保党内监督科学、有效地运转。
The quality of project inspector general directly influences the reality of the construction goal. 项目总监的素质直接影响着建设目标的实现。
Analysis of State Enterprise Finacial Inspector General Appoint System 国有企业财务总监委派制探析
Analysis of the Enterprise Group Finance Inspector General System 企业集团财务总监制度工作探析
Taking the original management system as a foundation, from both the management level and the management flow, the new system carries out the inspector general cost management. 以原有管理的体系为基础,从管理层次、管理流程上对项目成本管理实施全面的监督化管理。
Finally this article attempted proposed take the system construction as the basis, the system which the construction education, the system and the inspector general paid equal attention to is the enhancement "the member" the authority surveillance and the restriction provided the system safeguard the suggestion. 最后本文尝试提出了以制度建设为根本,构建教育、制度和监督并重的体系为加强一把手的权力监督和制约提供制度保障的建议。
In the second half of 1926, the Canton Government took the lead to levy the Customs Surtax, which put F. Aglen, the Inspector General of the Customs, in disadvantage. 1926年下半年,南方政府率先宣布征收附加税,从而对海关总税务司安格联提出了挑战。